神奈川i-ROCK重离子治疗是在日本横滨神奈川县立癌症中心内的重离子线治疗设施（Ion-beam Radiation Oncology Center in Kanagawa，i-ROCK）接受的重离子癌症治疗。该中心于2015年12月15日开始首例治疗，截至2023年3月底共治疗2,842人。没有日本公共医疗保险的海外患者只能通过中心认证的3家医疗协调公司申请；日本参保患者的先进医疗技术费为350万日元（神奈川县公告，2026年4月23日发布）。本文依次整理申请途径、需寄送的资料、治疗部位与次数、费用构成，以及中心发表的前列腺癌5年结果。想了解您的诊断资料能否在i-ROCK申请，请咨询治疗可行性与费用。
i-ROCK是怎样的重离子癌症治疗中心？
i-ROCK是日本第5家、全球第11家开设的重离子癌症治疗中心。它位于癌症专科医院神奈川县立癌症中心内，可与外科、肿瘤内科、影像诊断医生共同制定治疗计划。中心位于横滨市旭区，英文介绍称从羽田机场约45分钟、从成田机场约120分钟。
设备特点是高速三维笔形束扫描（pencil-beam scanning），用细束逐点“描绘”肿瘤，即使形状复杂的肿瘤也较容易均匀覆盖剂量。共有4间治疗室：2间仅可水平照射，2间可水平和垂直两个方向照射。每间治疗室配有机器人治疗床和室内CT，每次照射前确认体位。加速器将碳离子加速至光速的70%，最高能量430 MeV/n。重离子治疗原理请看什么是重离子治疗？，日本全部设施见日本医疗机构信息。
海外患者如何申请？
i-ROCK要求未加入日本公共医疗保险的海外患者不要直接联系中心，而是通过获得AMTAC认证的医疗协调公司办理。协调公司负责转交资料、安排日程，并在治疗期间安排医疗翻译，费用由患者承担。中心英文页面列出以下3家公司：
| 协调公司 | 提供语言 | 联系方式 |
|---|---|---|
| Emergency Assistance Japan | 英语、俄语、韩语、日语，另设中文专线 | 电话、电子邮件 |
| JTB日本医疗健康旅游中心（Japan Medical & Health Tourism Center） | 日语、英语、中文、韩语 | 电话、电子邮件 |
| Aisel Networks | 英语、中文、韩语、日语 | 网站咨询 |
协调公司不是医生，资料不完整会延缓中心的初步审查。i-ROCK未公开分步流程，但日本重离子设施接收海外患者通常按以下顺序：提交资料、医生初步审查、赴日面诊、决定治疗、照射、回国后随访。与其他中心比较请看日本重离子治疗医院7家。
如需确定联系哪家协调公司、寄送哪些资料，请咨询我们或致电+82-2-517-5117。我们会先查看您的资料并说明准备步骤。
申请前需要准备哪些资料？
i-ROCK英文页面没有列出资料清单，因此参考日本其他重离子中心公开的标准准备较为稳妥。根据大阪重离子治疗中心常见问题整理如下：
- 现主治医生出具的诊疗信息提供书：诊断、分期、既往治疗
- 影像光盘：CT、MRI、PET原始文件（DICOM）及读片报告，最好为3个月内拍摄
- 近期血液检查结果
- 活检或手术后的病理报告
- 肺癌患者需提供肺功能检查结果
- 如曾接受放疗，需提供照射部位与剂量记录
非日语、英语的资料通常附上英文或日文译本。影像必须是原始文件，医生才能测量肿瘤大小及与周围器官的距离。完整清单见重离子治疗准备资料。
治疗哪些癌症、需要几次？
i-ROCK手册说明，以根治为目的治疗局限于一处的实体瘤。广泛转移的癌症、白血病、恶性淋巴瘤不在治疗范围内。中心2023年整理的治疗部位如下：
| 治疗部位 | 中心资料中的条件 | 相关文章 |
|---|---|---|
| 前列腺癌 | 3周12次（常规放疗需7–8周） | 前列腺癌重离子治疗 |
| 胰腺癌 | 难以手术者 | 胰腺癌重离子治疗 |
| 肝细胞癌 | 小于4cm，或4cm以上且难以手术者 | 肝癌重离子治疗 |
| 头颈部肿瘤 | 含颅底肿瘤，口腔鳞状细胞癌除外 | 头颈部癌重离子治疗 |
| 骨软组织肿瘤 | 难以手术者 | 骨肉瘤重离子治疗 |
| 肺癌、食管癌、肾癌 | 根据分期和位置判断 | I期肺癌重离子治疗 |
| 子宫癌、大肠癌盆腔复发、肝内胆管癌、寡转移 | 复发和转移根据数量与位置判断 | 转移癌重离子治疗 |
照射次数因疾病而异，为4至16次。通常工作日每天照射一次，仅照射期间短则1周、长则4周。初诊、固定装置制作和计划CT还需要准备时间，因此实际停留时间更长。日程示例见重离子治疗周期。
i-ROCK重离子癌症治疗费用如何构成？
费用取决于是否加入日本公共医疗保险以及疾病种类。公开金额与基准日如下：
| 类别 | 重离子技术费 | 其他费用 | 依据资料 |
|---|---|---|---|
| 日本参保者，先进医疗疾病（食管癌、肾癌等） | 350万日元，全额自付 | 诊察、检查、药品按保险自付比例 | 神奈川县，2026-04-23 |
| 日本参保者，保险适用疾病（前列腺癌、胰腺癌等） | 按疾病定额，适用高额疗养费制度 | 自付比例因年龄、收入而异 | 神奈川县，2026-04-23 |
| 海外患者（未加入日本保险） | 中心未公开金额，向协调公司索取报价 | 协调与翻译、机票、住宿 | i-ROCK英文页面 |
由于海外患者费用未公开，建议向协调公司寄送资料时，同时索取将技术费与诊察、检查费分开列出的报价。作为参考，其他中心公开的海外患者技术费为QST医院578.6万日元（含税）、大阪重离子治疗中心480万日元另加消费税。神奈川县的治疗费补助（最高35万日元）和利息补贴仅限在神奈川县登记住民1年以上者。各医院金额比较见重离子治疗费用。
前列腺癌5年结果如何？
i-ROCK医生于2024年在国际期刊PLoS One发表了扫描式重离子治疗前列腺癌的5年结果。研究分析了2015年12月至2017年12月接受治疗的全部253名连续患者，均在3周内接受12次、共51.6 Gy（RBE）照射。中位随访61.1个月。
| 项目 | 5年结果 |
|---|---|
| 无PSA复发比例（全体） | 93.3% |
| 中危组 / 高危组 | 93.7% / 93.4% |
| 5年总生存率 | 97.5% |
| 2级以上晚期泌尿系统副作用 | 7.4% |
| 2级以上晚期肠道副作用 | 1.2% |
高危组患者无PSA复发的比例与中危组相近。肠道副作用约为每100人中1人，泌尿系统症状通过药物和随访管理。研究者认为扫描式重离子治疗对前列腺癌有效且副作用少，更长期的随访仍在进行。副作用管理见重离子治疗副作用。
常见问题
海外患者可以在神奈川i-ROCK接受重离子治疗吗？
可以。没有日本保险的患者通过中心认证的3家协调公司之一申请，三家均提供中文或英文服务。能否治疗由中心医生查看资料后决定。
i-ROCK重离子治疗费用是多少？
日本参保者的先进医疗技术费为350万日元（神奈川县2026年4月23日发布）。海外患者费用未公开，需通过协调公司索取报价。翻译、住宿、机票另计。
需要在横滨停留多久？
照射为4至16次，约1至4周。加上诊察和准备时间，确切停留日程请在初步审查后向协调公司确认。
在日本重离子治疗设施中为何选择i-ROCK？
它是配备笔形束扫描和4间治疗室的较新设施，距羽田机场较近。哪家中心更合适，应综合癌症种类、日程和费用来决定。
相关文章
想知道能否接受重离子治疗以及费用吗？
我们协助准备日本医疗机构咨询并提供医疗口译。
免费咨询电话 +82-2-517-5117出处
- 神奈川县立癌症中心i-ROCK海外患者接收说明（英文）
- i-ROCK英文介绍资料（2017）
- i-ROCK保险适用扩大与治疗部位说明（日文资料，2023）
- 神奈川县：神奈川县立癌症中心的重离子治疗（日文资料，2026-04-23发布）
- Five-year clinical outcomes of scanning carbon-ion radiotherapy for prostate cancer (PLoS One, 2024)
- 大阪重离子治疗中心常见问题（日文资料）
- 大阪重离子治疗中心治疗费说明（日文资料）
本文为基于公开资料的一般信息，不能代替诊断或治疗。能否治疗由主治医疗团队判断。撰写：FTH编辑部